Hei! Siapa awak? Tak guna!
Ada sesiapa berdendam dengan saya?
Saya tak mahu perkara buruk berlaku kepada Windy.
Jika Macan Arena dan Golden Punch bergabung, itu berbahaya.
Rasa cerut agak berbeza dengan kejayaan.
Cakap perlahan-lahan.
Rudy mahu balas dendam kepada awak.
Jika kamu mahu guna Macan Arena untuk berlatih untuk kejohanan...
...ayah tak benarkan.
Saya akan jadikan tempat itu pasar raya saya minggu depan.
Awak faham?
Ayuh, tak guna!
Saya perlukan bantuan kamu.
Kamu boleh tolong saya?
Macan Arena perlu dimusnahkan, tak kira apa pun caranya!
Jangan takut dengan ugutan yang teruk begitu!
Jangan bimbang, Kapten. Saya boleh berlatih sendiri.
Satu-satunya cara adalah awak dekati Windy...
...dan pastikan dia tak akan sertai kejohanan.
Bawa saya jumpa Lita sekarang.
"Siri Asal Viu"
Windy?
Win?
Apa awak buat di sini?
Rud...
Ayah saya ada di sebelah.
Sila duduk.
Saya perlu bercakap dengan awak.
Win...
Awak mungkin fikir saya sengaja hilangkan diri.
Sebenarnya saya bukan hilangkan diri.
Saya cuba cari lelaki yang langgar saya...
...dan tikam Kapten.
Siapa yang lakukannya?
Saya tak boleh beritahu sekarang.
Semuanya adalah rahsia.
Saya tak mahu ia terdedah.
Saya pasti akan beritahu awak satu hari nanti.
Selepas semuanya jelas.
Tolong saya, Windy.
Saya tak mahu awak sertai pertandingan ini.
Saya merayu.
Saya balik dahulu.
Saya tak mahu kehilangan awak.
Satu perkara yang awak perlu tahu...
...jika ini adalah kali terakhir saya jumpa awak...
...awak akan sentiasa berada dalam doa saya.
Helo?
Awak akan sertai pertandingan malam ini?
Sudah tentu, saya tak boleh tarik diri.
Baiklah, saya akan terus ke Golden Punch...
...untuk sediakan persiapan untuk awak.
Apa? Bukankah awak dah janji dengan ayah untuk tak uruskan saya lagi?
Awak tak perlu cakap begitu. Sudah terlambat untuk itu sekarang.
Saya juga tak mahu lihat perkara buruk...
...berlaku kepada awak di gelanggang.
Win, dengar.
Awak dan ayah awak memang degil. Faham?
Baiklah. Terima kasih.
Saya dah cakap dengan Rudy.
Walaupun ia kesilapan paling kecil...
...ia boleh menghancurkan kita.
Saya mahu semua rancangan kita berjalan lancar.
Faham?
Kenapa?
Awak seperti tak setuju.
Tak mungkin awak tak setuju, kan?
Apa lagi yang awak tunggu? Uruskan sekarang.
Bawa Rudy ke sini...
...dan kita akan berbincang. Okey?
Dirga.
Windy perlu kalah dengan The Mute.
Tentang bayaran...
...tak perlu bimbang.
Saya boleh terus buat pindahan duit itu kepada awak...
...tanpa serahkannya kepada Deden dahulu.
Walaupun tak dibayar...
...Windy pasti akan kalah dengan The Mute.
Kenapa buang masa untuk musnahkan Windy?
Sebab saya tak mahu Windy hanya terseksa kerana kalah!
Apabila saya rancang dan mahukan sesuatu...
...saya lakukannya dengan teliti kerana saya serius.
Saya tak akan main-main.
Apabila saya mahukan sesuatu...
...saya pasti akan dapatkannya.
Tak guna.
Apa rancangan awal awak sebenarnya?
Saya cuma ada satu tugas.
Musnahkan Barja dan Macan Arena!
Ia tak ada kaitan dengan Windy.
Kenapa pula tak ada kaitan dengan Windy? Helo, Windy anak Barja.
Saya mahu Barja rasa perasaan yang sama seperti saya, Dirga!
Awak tahu perasaan yang saya rasa, kan?
Hei!
Saya mahu...
...Windy mati...
...malam esok.
Uruskannya.
Uruskan sekarang!
Lihatlah. Saya masak sendiri.
Ini dia. - Tak mungkin.
Nampak cantik, kan? - Mungkin daripada katering.
Katering, menagarut... - Ia cantik.
Hebat, kan? - Ya.
Seperti seseorang mahu berkahwin. Makan tumpeng seperti ini.
Awak juga fikirkan tentang perkahwinan?
Bergurau saja.
Kenapa pula gurauan saja?
Bukan begitu. Maksud Saya... - Saya tahu.
Berkahwin dengan saya adalah gurauan. Itu maksudnya?
Awak tak boleh perlekehkan perkahwinan. Awak tak akan bahagia.
Awak tak boleh berdoa begitu.
Doakan perkara yang baik. Kita akan bersama sehingga tua.
Doakan sesuatu yang positif.
Saya doakan perkara positif untuk kita berdua setiap hari.
Saya tak tahu tentang awak.
Sudah tentu saya doakan perkara yang sama.
Untuk kita berdua?
Mari pergi. Kita akan lewat. - Baiklah.
Bagaimana dengan abang awak?
Abang saya? Tunggu, saya akan telefon dia.
Helo?
Helo, Len - Awak sudah bertolak?
Ke mana?
Ke lokasi pertandingan. Windy akan bertarung malam ini.
Saya akan ke Golden Punch dengan Rama...
...untuk berdoa bersama Windy. Awak akan datang, kan?
Saya tak pasti.
Kerja saya belum siap.
Siapkan cepat. Saya akan tunggu di Golden Punch.
Okey. Ya. - Okey.
Bagaimana?
Dia akan datang nanti.
Kenapa awak makan? - Saya tak makan.
Mahu mengaku atau tidak? - Tidak!
Mengaku! - Tidak.
Mengaku, cepat. Kenapa awak makan?
Marta!
Hei!
Mari pergi.
Ada kejutan. Tunggu.
Okey.
Muke!
Awak dah sedia? - Sudah tentu.
Apa yang dia buat di sini?
Dia bersetuju.
Mari pergi.
Awak serius?
Dia okey.
Ayuh.
Awak bergurau, kan?
Saya tak mahu awak cedera. - Apa maksud awak?
Percayalah.
Saya pergi dulu, ayah.
Ayah?
Tolong doakan saya.
Saya dah sediakan tempat duduk untuk ayah, jika ayah ubah fikiran.
Maaf.
Saya baru mahu buat baju dengan muka awak dicetak padanya.
Jadi? - Saya ubah fikiran.
Kenapa?
Rahsia. - Minumlah.
Makan sedikit, Win. - Baiklah.
Terima kasih.
Makan dan minumlah sepuasnya.
Selain daripada Windy. Mari sini sekejap, Windy.
Okey, kapten.
Pasti bagus...
...jika Golden Punch boleh bergabung dengan Macan Arena.
Ia memang bagus.
Semoga Encik Barja mahu sertai kita.
Betul?
Awak tahu, kan?
Awak tahu...
...perlawanan nanti bukan lagi latihan biasa.
Awak perlu sentiasa fokus.
Awak perlu sedar sepenuhnya.
Sebelum semuanya terlambat.
Awak perlu yakinkan diri sendiri...
..."Saya akan tetap bertahan dalam gelanggang tak kira apa berlaku."
Ayah telah melatih saya.
Awak, Tambar dan Rama, juga telah melatih saya.
Saya akan jaga diri di atas gelanggang.
Bagus.
Satu perkara lagi...
...jika ada sesuatu yang buruk berlaku...
...jangan malu untuk berputus asa.
Saya tahu...
...Macan Arena adalah segala-galanya untuk awak. Saya faham.
Namun, keselamatan awak lebih penting...
...berbanding menang demi ayah awak.
Kapten?
Maaf, nampaknya kita patut bergerak sekarang.
Bimbang trafik sesak. - Baiklah.
Baiklah. Mari pergi.
Helo, Rudy.
Awak cakap awak mahu jumpa saya?
Betul.
Apa yang awak mahu?
Saya mahu...
...Windy dilarang sertai pertandingan.
Jika saya tunaikan permintaan awak...
...apa yang awak akan berikan kepada saya sebagai balasan?
Saya boleh jamin...
...saya tak akan ada apa-apa hubungan lagi dengan Macan Arena.
Sepatutnya awak bekerjasama dengan saya dan Deden lebih awal.
Supaya saya tak perlu bersusah-payah untuk uruskan awak!
Saya mahu semuanya jadi mudah dan pantas.
Sebenarnya...
...saya setuju dengan permintaan awak.
Namun, ia sudah terlambat sekarang.
Sekarang bukan masa untuk berunding lagi.
Den, dengar dengan teliti.
Awak juga, Rudy!
Saya mahu Windy bertanding dan kalah mati di pusingan kedua.
Okey. - Diam!
Supaya Barja dapat rasa perasaan yang saya rasa.
Melihat orang yang tersayang pengsan...
...dan mati atas gelanggang!
Cubalah!
Dia sudah tak berguna, kan?
Bawa dia ke bilik. Kita akan uruskan dia nanti.
Awak! Uruskannya!
Saya rasa dia di dalam rumah.
Awak sudah sedia? - Sudah.
Rancangan B.
Buka!
Diam!
Abang awak akan datang?
Saya baru mahu tanya, ayah awak akan datang?
Saya sudah sediakan tempat untuk dia.
Saya juga sama. Saya sudah suruh abang saya datang.
Hei, ambil! Cepat!
Cepat! Ayuh.
Cepat. Ayuh.
Saya tak akan paksa awak, okey?
Awak cuma perlu fokus? Okey?
Okey, ayuh.
Buka!
Diamlah, tak guna!
Masuklah jika awak berani! Berlawan dengan saya, tak guna!
Diam! - Abaikan dia.
Dia sangat bising.
Abaikan dia.
Sedia.
Pakej penghantaran!
Bunyinya seperti suara perempuan.
Penghantaran apa? - Saya tak tahu. Untuk Cik Lita.
Pergi periksa.
Tunggu sebentar.
Kunci.
Marta, Muke, saya di sini!
Kenapa ambil masa terlalu lama?
Sekurang-kurangnya awak boleh ucap terima kasih.
Okey, terima kasih.
Ayuh! - Maaf, tuan.
Ya, helo?
Helo?
Ini saya, Rudy.
Kenapa, Rud?
Awak ada di rumah?
Saya ada di rumah.
Okey. Saya akan datang jemput awak nanti.
Kita akan pergi ke pusat sukan bersama-sama.
Tak perlu, Rud.
Helo?
Dia letak telefon.
Kenapa saya rasa gementar?
Saya juga rasa gementar.
Semuanya dah selesai?
Win...
Saya baru telefon ayah awak.
Saya minta dia datang.
Kemudian?
Saya tak tahu.
Mari berdoa. - Okey.
Selesai.
Mari kita tepuk tangan.
Baiklah.
Awak sudah sedia?
Teruskan semangat awak.
Awak berlawan untuk pusingan pembukaan.
Tak kisah awak menang atau kalah.
Perkara paling penting adalah...
...semua orang tahu Macan Arena masih wujud.
Baiklah.
Sudah siap.
Mari kita pergi.
Saya sudah cakap saya tak akan ke sana.
Ada seserang mahu Macan Arena terus terkubur.
Tolong percayakan saya.
Semuanya demi Macan Arena.
Semuanya demi Windy.
Helo? Awak di mana?
Ibu suruh saya siapkan kerja.
Awak boleh datang, kan?
Saya akan cuba datang.
Saya tak boleh janji. Awak tahu perangai ibu.
Awak tak boleh sambung kerja itu esok?
Ada dokumen perlu dihantar esok.
Penambahan stok perlu diuruskan lebih awal.
Serahkan saja kepada Pono supaya awak dapat datang ke sini.
Pono tak pandai uruskannya, Leny.
Memang ibu yang suruh atau awak yang tak mahu datang?
Apa maksud awak? Kenapa awak fikir begitu?
Awak mengelak dengan semua penyelesaian yang saya beri.
Siapkan kerja awak cepat. Saya tunggu di sini, okey?
Baiklah. Okey, selamat tinggal.
Ram...
Awak ada nombor telefon Rudy?
Ada. Kenapa?
Hantar pesanan ringkas kepada dia dan cakap...
..."Doakan saya berjaya".
Perlawanan pembukaan ini sangat mengujakan!
Win. Ayuh.
Kami menampilkan atlet tinju...
...yang baru mulakan karier profesional dalam tinju.
Di sudut biru...
...daripada gim yang tak asing lagi.
Diperkenalkan...
...Macan Arena!
Windy...
Dipersilakan...
...Windy, Si Harimau!
Windy!
Di sudut merah...
...dengan lima kalah mati dan satu tewas teknik.
Dilahirkan dan dibesarkan di Thailand, dari...
...gim The Ring!
Dipersilakan...
...The Mute!
Dengan tajaan minuman isotonik Power Blast...
...latihan di Rusia...
Awak boleh buat, Win. - ...serta...
...wang tunai bernilai satu bilion rupiah.
Biru!
Muke, Marta...
...saya mahu kamu tunggu di sini.
Perhatikan pergerakan Deden...
...dan Lita. - Okey.
Apa yang awak mahu?
Saya tak ada masalah dengan awak.
Saya mahu bercakap dengan Windy sekejap.
Windy.
Saya mahu pakaikan gincu.
Walaupun jika awak kalah nanti...
...walaupun awak dibelasah...
...awak akan tetap cantik.
Biru!
Tak guna!
Mari sini! - Hei!
Dia buat orang lain tak pedulikan saya.
Lita!
Rudy! - Lita!
Mari sini.
Lepaskan. Muke!
Lepaskan...
Den, diam!
Saya mahu awak tolong saya. Tolong beritahu saya. Siapa Lita?
Apa lagi yang saya perlu beritahu? Saya sudah beritahu awak semuanya.
Sudahlah, Den.
Mengaku saja. Kita berdua sama saja.
Awak dan saya sama.
Kita selalu mahu dapatkan semua yang kita mahu.
Tak kira apa saja risiko.
Saya tanya awak dengan baik.
Beritahu saya. Siapa Lita sebenarnya? Saya perlu tahu.
Okey. Tenang.
Jika awak tak mahu beritahu saya, tak ada masalah.
Sekurang-kurangnya beritahu Encik Barja.
Dia berhak tahu perkara sebenar.
Saya mahu awak tolong. Tolonglah.
Tolong saya.
Tolonglah.
Windy! Tak layak bertanding!
Windy tak layak bertanding. Pemenangnya adalah...
...The Mute!
Diam!
Jangan berani dekati saya! - Tolong diam.
Diam!
Sesiapa yang berani cari masalah dengan Macan Arena...
...kamu akan berdepan Golden Punch!
Pemenangnya adalah...
...The Mute!
Jangan bimbang.
Maafkan saya, ayah.
Jangan bimbang.
Saya sudah musnahkan semuanya!
Maafkan saya, ayah. - Tak ada apa-apa yang musnah.
Jangan bimbang.
Awak okey?
Ayah, Rudy datang.
Selamat malam. - Apa yang awak mahu?
Ada orang mahu bercakap dengan awak. - Siapa?
Den, masuk.
Apa yang dia buat di sini?
Apa yang dia mahu?
Dia mahu cakap sesuatu dengan awak.
Duduklah.
Apa yang awak mahu beritahu saya?
Saya hanya ikut arahan.
Siapa yang beri awak arahan?
Lita.
Lita daripada syarikat minuman isotonik itu?
Biar saya jelaskan semuanya.
Lita orang yang bayar dia...
...dan Dirga.
Dirga ada di hospital sekarang.
Namun...
...tak perlu bimbang.
Semuanya okey. Kawan-kawan saya jaga dia.
Dirga tak akan boleh lari.
Awak ingat Rio Jabrik?
Kenapa dengan dia?
Dia anak Lita.
Jadi?
Lita sangat marah tentang kematian anaknya.
Lita juga menipu saya dan keluarga saya.
Sekarang, saya perlu ikut semua arahan dia.
Lita mahu musnahkan Macan Arena melalui Dirga yang membunuh Rio.
Saya juga ajak Dirga untuk bekerjasama dengan saya.
Kenapa Dirga mahu buat begitu?
Dirga rasa bersalah tentang kematian Rio.
Dirga juga rasa sedih.
Bagi awak, kematian Rio cuma kemalangan.
Macan Arena seperti tak mahu bertanggungjawab...
...dan lepas tangan dalam kematian Rio.
Saya juga tak jangkakannya.
Apa yang saya boleh buat? Saya tak boleh buat apa-apa.
Bagaimana saya mahu tahu tumbukan Dirga membawa maut?
Sebab itulah saya ikut arahan Lita.
Dia beri saya duit yang banyak.
Serta duit untuk Dirga.
Dirga juga berpura-pura supaya dia kalah dengan Alex.
Saya tahu ada orang yang membantunya, tapi saya tak kenal.
Sepatutnya semuanya mudah saja.
Cuma tiba-tiba Windy...
...buat Rudy bekerjasama dengannya untuk berdepan Alex Scorpion.
Sebab itu Rudy dilanggar?
Supaya tak ada sesiapa boleh bantu Macan Arena?
Adakah itu juga sebabnya Kapten ditikam?
Dendam yang begitu mendalam...
...sehingga dia mahu musnahkan Macan Arena sepenuhnya.
Beritahu dia...
...tak perlu buat begitu.
Macan Arena sudah terkubur.
Maaf.
Helo, Rud?
Ya, helo?
Ada orang jemput Dirga keluar dari hospital.
Apa?
Helo?
Siapa itu, Rudy?
Dirga.
Ada seseorang yang bawa Dirga lari.
Kami tak tahu siapa yang lakukannya.
Atau ke mana dia pergi.
Pasti Lita yang lakukannya.
Awak cakap awak petinju yang hebat.
Awak pengsan hanya dengan satu tumbukan!
Windy yang kurus itu buat awak pengsan?
Oh Tuhan!
Dirga!
Tugas awak masih belum selesai.
Awak belum berjaya musnahkan Macan Arena.